This has happened to me and others I know that when playing Sea of Thieves the audio becomes loud and staticy.
What I’ve found is that the resolution to this problem is to simply press escape “Esc” to open up the game menu. Then to press “Esc” again to close the menu. This immediately corrects the issue with the audio.
Why this occurs I do not know but figured I would share this resolution.