This resolved my issue where the built-in installer failed.
Can’t connect to local drive using RDP “\\tsclient\c” error
Open group policy editor on the local machine that you are remotely connecting from. Change the policy under Computer Configuration -> Windows Settings -> Security Settings -> Network List manager policies and change your network type to “private”. Reconnect your RDP session.